男ならだれもが通る道”ナイフゲーム”の歌詞があまりにも素晴らしすぎる！

　刃物というのは男なら誰しも一度や二度魅了されたことがあることでしょう。

そんなナイフでやる最高に面白いゲームがこれ”ナイフゲーム”です。

いや～、すごいですねぇ～

見ているだけでアドレナリンがドバドバ分泌されて血の気が引いてきますね。

おそらくYoutube史上最も興奮できる動画のひとつなんではないでしょうか。

歌詞に和訳をつけてみましたが、誤訳があるかもしれません。

There is an old tadition,　　　　　　　　　これは昔から親しまれ
A game we all can play.　　　　　　　　　人気の遊びさ
You start by getting liquored up　　　　　　始める前に軽く酔っぱらって
And sharpening your blade.　　　　　　　刃を研ぎ澄ませ

You take a shot of whiskey,　　　　　　　ウイスキーを飲んだら
You grab your knife and pray　　　　　　ナイフを握って祈れ
And spread apart your fingers,　　　　　指をグワっと開いたら
And that is what you say　　　　　　　　こう唱えるんだ

Oh!　　　　　　　　　　　　　　　　　オゥ！
I have all my fingers,　　　　　　　　　　指が５本も揃ってる
The knife goes chop! Chop! Chop!　　　　ナイフでチョップ！チョップ！チョップ！
If I miss the spaces in between　　　　　　もしも狙いが外れたら
My fingers will come off!　　　　　　　　　指が落ちちゃうね！

And if I hit my fingers,　　　　　　　　　　刃が指に当たったら
Blood will soon come out.　　　　　　　　血が出るかもね！
But all the same I play this game　　　　　それでもゲームは続いてく
Cause that's what it's all about.　　　　　　そういうものなのさ

No, you can't use a pencil!　　　　　　　鉛筆を使ったらだめだよ
You can not use a pen!　　　　　　　　ペンもだめさ
The only way is with a knife,　　　　　　ナイフしか使ったらいけないよ
When danger is your friend.　　　　　　友達からは絶対に

And some may call it stupid,　　　　　　馬鹿にされるし
Some may call it dumb.　　　　　　　　罵られるね

But all the same we play this game　　　だけどゲームは続けるよ
Because it's so damn fun!　　　　　　　馬鹿なことは大好きだから！

Oh!　　　　　　　　　　　　　　　　オゥ！
I have all my fingers,　　　　　　　　指が５本も揃ってる
The knife goes chop! Chop! Chop!　　ナイフでチョップ！チョップ！チョップ！
If I miss the spaces in between　　　　もしも狙いが外れたら
My fingers will come off!　　　　　　　指が落ちちゃうね！

And if I hit my fingers,　　　　　　　　刃が指に当たったら
Blood will soon come out.　　　　　　　血が出るかもね！
But all the same I play this game　　　　それでもゲームは続いてく
Cause that's what it's all about.　　　　　そういうものなのさ

Oh!　　　　　　　　　　　　　　　　　オゥ！
Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop! Chop!　チョップ！×７
I'm picking up the speed.　　　　　　　　もっと早くしよう
And if I hit my fingers　　　　　　　　　　指に刃が当たったら
Then my hand will start to bleed!　　　　　出血がはじまるよ！

　そんなことをやっているのはミュージシャン兼ユーチューバーで、ナイフゲームを「Fuckin' easy」だと語るの"Rusty Cage”さん。

ここまで上達するまでに一体どれだけ血を流したのでしょう。

　この人はナイフゲームソング以外にも首吊り自殺に使うロープの結び方を面白おかしく表現した"The Noose Song"や、